牛津詞典官網

牛津詞典官網

牛津，有多少爛詞典假汝名以行？牛津系詞典在詞典界的地位，是高山仰止的標準。但牛津的詞典，也分等級。

牛津詞典是英國牛津大學出版社出版的多種英語詞典的統稱，是英國語言詞典的代表。牛津詞典詳細追溯了每個英語詞的歷史演變（對其最早的出現年代有明確的標注），釋義和引證繁富 ，因而是英語詞匯的最高權威。
 
1857 年 ，英國學者 R.C.特倫齊在英國語文學會提議編寫客觀記錄英語詞匯 的新型詞典。次年由他和F.J.弗尼瓦爾擬訂了詳細的計劃，書名定為《新英語詞典》，后由于交給牛津大學出版社出版，故又習稱《牛津英語詞典》（簡稱O.E.D.或OED ）。 該書由英國語文學會特設的一個委員會負責編纂。最初的主編是H.柯爾律治。1884年編成第一分冊 。1928年出版最后的第十分冊 。1933 年重印成12冊 ，外加補遺1冊 ，共13巨冊 。全書收詞41萬 ，引例近200萬條 。這部書是迄今篇幅最大的語言詞典。由于此書皇皇巨帙，參考頗為不便 ，于是在1933年壓縮編成《 節本牛津詞典 》兩卷本 ；1944年改訂為一巨冊。另有學者根據原本編成較便于一般人應用的《牛津插圖英語詞典》和《簡明牛津詞典》。后來除了繼續按原有方針增補語詞和義項之外，還較多地收集了英國以外各地所使用的英語詞，出版了《 牛津詞典補編 》4巨冊 。現正利用計算機將此4冊與以前的13冊合并 ，以編成一部完整的增補版牛津詞典。

早在20世紀初《牛津英語詞典》各卷尚未出齊的時候，H.W. FOWLER和F.G. FOWLER兄弟就著手根據它編寫《簡明牛津詞典》（Concise Oxford Dictionary，簡稱COD）。但該書有新的旨趣 ， 限于收當代通用的詞。對詞的習慣用法（包括前后搭配的句式和常用的小詞）都用短語或例句加以顯示；詞源經過簡化，附于每條的末尾（許多詞典都仿效這個做法）；立項和定義準確簡明，尤為難得。因此該書篇幅雖不大，但實際上長期成為英語詞典的權威和典范 。本書初版于1911年 ； 最新的版本是2005年的第十一版 。依據《 牛津英語詞典 》編成的中小型詞典還有《袖珍牛津詞典》（Pocket Oxford Dictionary, 編者仍為Fowler兄弟）和《（牛津）現代英語高級學生詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary簡稱ALD）。后者本系 A.S.HORNBY等人1940年代在日本編寫的專供外國學生使用的英語詞典。1974年出第三版時在書名前加上“牛津”的字樣，1989年出了第四版。由于此書的定義和例證都比《簡明牛津詞典》更加好懂，又首創了在每個動詞后加注句型的體例，名詞的可數不可數也特為注明，它對外國人學習英語具有實用價值。該書已有中文編譯本；第二版的編譯本是香港出版的《（牛津）現代高級英漢雙解詞典》，第四版的編譯本是《最新現代高級英漢雙解詞典》（山西人民出版社，1991），第（六、七）版的編譯本是《牛津高階英漢雙解詞典》（商務印書館，2004 & 2009）。